avançament del primer número

CAT. Avui és un dia especial. Avui ha trencat aigues.

Avui, aprofitem que s’acosta el festival/cicle de soroll, improvisació i noves músiques (((gargall))), per avançar en societat el que serà el número zero de la revista-fanzine onzedel’onze.

Onzedel’onze és una revista-fanzine gratuïta en format PDF que intenta defensar la NO Cultura i la NO música, car  si la cultura està regida per la societat política o per els mitjans de comunicació, és impossible alliberar-la, per això intentarem ser una plataforma de difusió d’allò que nosaltres creiem interessant i que per nosaltres valgui la pena. onzedel’onze és una revista-fanzine nihilista. una revista que sorgeix des de la Catalunya Central que intenta difondre els projectes que es fan des de la Catalunya central o des de fora que i donar suport a allò que faci sacsejar la consciència. és una revista on hi ha més d’una falta ortográfica, perquè el que més ens importa no és el COM sinó el QUÈ. onzedel’onze , intenta, de forma desinteressada donar veu i cara a projectes personals o propostes que no sempre surten als diaris. onzedel’onze neix de la pobresa cultural que ens envolta. onzedel’onze, és una declaració de principis.

Avui ens és molt grat presentar-te el que serà la onzedel’onze amb l’article que sortirà sobre el (((gargall))) dins del número zero de la revista. Número que sortirà en breu.

Seguirem treballant des de la Catalunya Central. Per nosaltres és un plaer.

CAST. Hoy es un dia especial. Hoy ha roto aguas.

Hoy, aprovechamos que se acerca el festival / ciclo de ruido, improvisación y nuevas músicas (((gargall))), se avanza en sociedad el que será el número cero de la revista-fanzine onzedel’onze. once del once es una revista-fanzine gratuita en formato PDF que intenta defender la NO Cultura y la NO música, pues si la cultura está regida por la sociedad política o por los medios de comunicación, es imposible liberarse, por eso intentaremos ser una plataforma de difusión de lo que nosotros creemos interesante y que para nosotros valga la pena. onzedel’onze es una revista-fanzine nihilista. una revista que surge desde la Catalunya Central, que intenta difundir los proyectos que se hacen desde la Catalunya central o desde fuera que y apoyar lo que haga sacudir la conciencia. es una revista donde hay más de una falta ortográfica, porque lo que más nos importa no es el CÓMO sino el QUÉ. onzedel’onze, intenta, de forma desinteresada dar voz y cara a proyectos personales o propuestas que no siempre salen en los periódicos. onzedel’onze nace de la pobreza cultural que nos rodea. onzedel’onze, es una declaración de principios.Hoy nos es muy grato presentarles lo que será la onzedel’onze con el artículo que saldrá sobre el (((gargall))) dentro del número cero de la revista. Número que saldrá en breve.

Seguiremos trabajando desde la Catalunya Central. Para nosotros es un placer

*ENG. Today is a special day. Today “waters broke”.

Today, we want to take advange of the festival / cycle (((gargall))) of noise, improvisation and new music, progress in society which is the number of zero-fanzine magazine onzedel’onze. onzedel’onze is a free fanzine-journal in PDF format that attempts to defend the NO culture and the NO music, because if the culture is governed by the political or the media, it is impossible to free it, so try be a platform for the dissemination of what we believe and interesting to us worthwhile. onzedel’onze is a fanzine-nihilist. a magazine that comes from the Catalan Central attempts to disseminate the projects are from the central Catalonia or from outside to support and what will shake the conscience. is a magazine where there is a lack of spelling, because what we care most is not WHAT but HOW. onzedel’onze tries, in a selfless and giving voice to projects or proposals that do not always come out in newspapers. onzedel’onze borns from de poor culture that surrounds us. onzedel’onze, is a statement of principles.

Today we are very pleased to present what will be onzedel’onze with the article released of (((gargall))) in the zero issue of the magazine.
That number will be out soon.
We will continue working at the Central Catalonia. We are looking forward
*DCH. Heute ist ein besonderer Tag. “Heute Gewässer brach”.
Heute kommen wir zu dem Festival / Zyklus Lärm, Improvisation und Neuer Musik (((gargall))), die Fortschritte in der Gesellschaft, die die Anzahl der Null-Fanzine Magazin onzedel’onze
onzedel’onze ist eine kostenlose Fanzine-Zeitschrift im PDF-Format, dass Versuche zur Verteidigung der NO-Kultur und der  NO-Musik, denn wenn die Kultur wird durch die politischen oder die Medien, es unmöglich ist, zu befreien, so versuchen Sie zu eine Plattform für die Verbreitung von dem, was interessant ist und wir glauben, dass unsere wert. onzedel’onze ist ein Fanzine-Nihilist. Ein Magazin, das von der katalanischen Central Versuche zur Verbreitung der Projekte werden von der zentralen Katalonien oder von außen zu unterstützen und zu schütteln, was das Gewissen. ist ein Magazin, wo es einen Mangel an Rechtschreibung, weil das, was wir besonders wichtig ist nicht, was aber wie. onzedel’onze versuchen, so selbstlos und eine Stimme verleiht, um Projekte oder Vorschläge, die nicht immer in den Zeitungen. geboren onzedel’onze der kulturelle Armut, die uns umgibt. onzedel’onze ist eine Erklärung von Grundsätzen.Heute sind wir sehr froh, zu präsentieren, was ist jetzt die onzedel’onze Artikel soll auf (((gargall))) in der Null-Ausgabe des Magazins. Diese Zahl wird in Kürze.

Wir werden weiterhin in der Zentrale Katalonien. Wir freuen uns.


**NOTES

ENG. The English translation is an automatic excuse errors and vocabulary building

DCH. Die englische Übersetzung ist eine automatische Entschuldigung Fehler und Wortschatz

Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s